Pikainen gallup alkuun: Mitä teille sanoo otsikon ”pillaaminen”? Keskustelimme tästä kerran sanatarkan toisessa kaupungissa pesineen ystäväni kanssa ja päädyimme perin vastakkaisiin näkemyksiin. Murrejutuista on aina kiva kinastella ja siksi kuulen mielelläni, mitä te kuulette otsikossa.
Tässä tapauksessa viini on pillattu kulmakarvoille ja luomille ja samalla suttaamisella syttyivät varsin vihreät silmät. Seuraavan kerran kun joku kysyy mikä on paras luomiväri vihreille silmille, lyön suoralta kädeltä pöytään punaista. Ja punaiset kulmakarvat, ah autuaita vanhoja ihastuksia! Vaikka tykkäsinkin ruskeasta tukasta hirmuisesti, kulmakarvojen sävyttäminen hiuksiin sopivaksi on kyllä paljon mielenkiintoisempaa kun seassa on pikkiriikkisen punaista.
Reipasta tiistaita!
Kulmat/Brows:
MAC Eyebrows Strut + Fling + Stud
Silmät/Eyes:
MAC Paint Pot Painterly
MAC Eyeshadow Sketch + Cranberry
MAC Pigment Vanilla
MAC In Extreme Dimension Lash
Kasvot/Face:
MAC Bronzing Powder Bronze
MAC Blush Peachykeen
MAC Mineralize Skinfinish Perfect Topping (LE)
Huulet/Lips:
MAC Lipstick Blankety
* * * * *
Oh how I missed matching red eyebrows to red hair. And eye makeup too. The joy of unusual colours!
Tästäpä tuli mieleen, että suurimmat kohteliaisuudet vihreistä silmistä olen nauttinut juuri punertavan luomivärin kera. Tosin se ei toki ollut yhtä taidokkaasti levitettyä, mutta kuitenkin.
Pillaamisesta en tiedä. Kuulostaa vähän hävyttömältä, minusta.
Haha, voi Liina. :D
Tiedän, että joissain murteissa ”pillaaminen” tarkoittaa läikyttämistä mutta minulle hämäläisenä sanassa on kahdentunut konsonantti ja näin ollen merkitys on pilaaminen elikkä tahallinen asian tuhoaminen.
Entäs ”kehottaa”? Mammalleni se ei ole rohkaisevaa ehdottelua, vaan neuleen purkamista.
Oi, mä tykkäilen tuosta meikistä! Ja kulmat, ah.
Hih, nää oli ihan mahtavia! Mulle tuo pillaaminen on aina ollut niin itsestäänselvästi sottaamista/läikyttämistä, että kaksoiskonsonantti ei käynyt edes mielessä! :) Myös kehottaminen tuossa merkityksessä on mulle uutta.
Pillata eli pillittää eli itkeä. Jonkinlainen uudissana ehkä enemmän kuin murresana, mutta mitään muuta merkitystä en ole koskaan tuntenut. Elisan näkemykset yllä kuulostavat kyllä aika loogisilta sekä (s)pillaamisen että jotenkin myös tuplakonsonantin kohdalta, vaikka eivät kai tuplakonsonantittelijatkaan taivuttaisi, että pillattu? Kuulen kyllä sieluni korvalla jonkun oululaisen sanovan, että miten tuokin on nyt menty tuolla tavalla pillaamaan.
Tää itkeminen oli just se, jonka puolta mun kaveri henkensä edestä piti, kun mulle se on itsestäänselvästi läikyttämistä. Saman tyypin kanssa käytiin myös toinen mielenkiintoinen sanaväittely, jonka tämän kommenttiketjun innostamana lyön tasavarmasti teille ratkottavaksi! :)
Pillattu? Ei siitä tule mieleen mitään. Olemme mitä ilmeisimmin täysin eri murrealueella. ;) Kerro ihmeessä!
Nyt on tuttuja sävyjä meikissä. Käytän itsekin usein punertavaa vihreiden silmieni kanssa. Plus tietysti mustaa.
Pillaaminen meinaa meilläpäin läikyttämistä. Ja kuten kommenteista huomaat, muilla kulmilla jotain aivan muuta! :D
Punainen on vihreiden silmien paras kaveri <3
Pillattu ei sano mitään, mutta pillaaminen on meijän murteella pilaamista :)
Jännä, tää vaihtoehto ei käynyt mulla edes mielessä ennen kuin joku tarjosi sen ääneen. :)
Pillattu ei sano yhtään mitään, pillaaminen on täällä Pohojanmaalla ihan vain pilaamista. :)
Ihana tuo silmämeikki, tykkään tosi paljon!
Haha, konsonanttituplaaja siis sielläkin!
Kiitos, punaista pitäisi käyttää enemmän. :)
Meillä päin jos esimerkiks palohälytin pillaa, mutta pillattu ei sano yhtään mitään :’D kaunis on meikki !
Tää oli uutta! Pillaa eli piippaa? Hauska!
Meikki on taas ihan kamalan kaunis!
Sanana ”pillata” ei ole sellainen, joku kuuluisi omaan aktiiviseen sanavarastoon, mutta tokihan se tuttu on kuitenkin :) Minulle ”pillaaminen” liittyy ensisijaisesti jonkun asian läikyttämiseen tai jonkun asian vahingossa tapahtuvaan sotkemiseen.
Itse onnistun hämmentämään ihmisiä aina välillä varpustamisella, vanttuilla ja kölppäämisellä ja pidän itsekin aavistuksen huvittavana sitä, että tajusin vasta yläasteikäisenä, että riukhännällä on joku toinenkin nimi ja se toinen nimi on se viralinen ;)
Vanttuut on tutut, mutta varpustaminen kuulostaa mun korvaan rikkinäiseltä vessatoiminnolta (vaikka näin pienen mietinnän jälkeen keksin että se on tod. näk. varpistamista) ja kölppäämisestä ei ole mitään ennakkorekisteriä. Haluatko valottaa? :)
Juu varpailleen nousemistahan se on :) Varpistamisesta mä en ole kuullut koskaan! Aika jännää, että varpustaminen ei ole sulle tuttu, olen luullut, että se on käytössä ihan yleisesti länsirannikolla. Esim. mun mies puhuu myös varpustamisesta, vaikka on koko ikänsä asunut Helsingissä. Hänen isänsä ja koko sen puoleinen suku on Pöytyältä. Kölppääminen sitten taas on penkomista.
Ahaaa. Joo ei, meillä varpistetaan tai varvistetaan, mutta ehdottomasti i:llä. :)
No se o tietty kaadettu tai läikytetty
No on tiätty! Samoilla linjoilla!
Kylläkyllä, samoja fiiliksiä! :)
Se on läikyttää. -turun tyttö
Niimmääki sanosi!
Nevahööd! Mun silmääni näyttää kirjoitusvirheeltä.
Minäkin olen päätynyt tuohon samaan, eli että vihreä silmissä (ja minun tapauksessani siniharmaan ja keltaruskean yhdistelmä = vihreä) pomppaa aivan sfääreihin punertavien luomivärien kanssa. Ihana meikki!
Ihana, ei se kirjoitusvirhekään olisi ihan poissuljettu. No otsikoissa olen ehkä onnistunut toistaiseksi välttämään. :)
Kiitos, peukku punaiselle! :)
Tosi kaunis meikki, raikas tämäkin :) Ihanat sävyt luomilla ja Blankety <3
Pillaaminen sen sijaan ei sano manselaiselle mitään :o Pilaaminen?
Läikyttäminen, peräisin ruotsista joka näillä kulmilla elää vahvana. :)
Blankety on ihana <3
Oi, nätti meikki! Vihreäsilmäisenä mäkin tykkään punertavista meikeistä, Cranberry on syystäkin suosikki.
Pillattu on tietty läikytetty. ^__^
Tietty! :)
Joku on ollut vähän sohlo ja pillannut mehua matolle (viinistä tulee liian ikävä tahramielikuva tässä). :P Eli läikyttämistä on minun pillaamiseni!
”Sohlo” muuten myös aiheuttaa täällä pääkaupunkiseudulla hämmennystä. Kuten myös vanttuut.
Mun äiti sanoo ’sohro’ tai ’söhrö’ :D
Vanttuut <3
Sohlo kuulostaa näistä mun korvaan eniten tutulta. Heidi, mitä se meinaa pääkaupunkiseudulla?
Voi ei, ihanaa kun ’sohlolle’ tuli tunnistuksia! :) Toisin kuten äitini en itse käytä ’vanttuita’, mulla ne on ’tumput’. Mutta onkohan teidänkään piireissä kukaan laittanut ’prasua pesään’? ;)
Itekin pääkaupunkilaistuneena saan välillä aiheutettua hämmennystä, mutta tässä kolmannen amk-vuoden paikkeilla ei mun sanomisia enää niin kommentoida. Hauskoja ovat mm. olleet sanojen jännät muodot (Ehtisin onneksi ihan ajoissa perille, onnistusin melko hyvin), (etenkin sanojen perästä) katoavat kirjaimet, ja käsitteistä esimerkiksi ’kyörääminen’ ja ’tarkentuminen’. Voi murteet sentään! :D
Mäkin puheessa kyllä useammin valitsen tumput kuin vanttuut, mutta konsepti on silti selkeä. :) Sama juttu tuon seuraavan kanssa, todennäköisesti tunnistaisin ilmauksen lennosta, mutta en valitsisi sitä itse. Meillä laitetaan pesään valkia. Turkulainen ’isi’ on saanut paljon kommenttia täälläkin, mutta minkäs teet kun se tulee niin luonnostaan. Kirjoittaessa se on helpompi raakata, mutta puhuessa kyllä tulee ihan selkäytimestä. Myös koirien kyörääminen on lapselta kielletty, mutta monta kertaa päivässä siitä joutuu antamaan muistutusta. :) Tarkentumisessa en edes tajunnut mitään outoa, onko sekin muka murreväritteinen? :D
Pillaaminen on itkemistä. Terv. alunperin raumalainen
Meikkisi on hyvin kaunis jälleen kerran <3
Voi kiitos! :) Itkemistä se mun pääkaupunkilainen ystäväkin tyrkytti, mutta mun korvaan se ei täsmää yhtään. :)
Murrehirmulle se tarkoittaa ruuan/juoman läikyttämistä/sottaamista. Sana on mulle kuitenkin tuttu vasta Turun seudulta; Ukissa ei sanaa käytetä.
Lappeenrannassa asuessa hämmennystä aiheutti ’kehdata’ joka tarkoitti ’viitsiä’.
Joo toi on kumma! Tai kumma ja kumma, mutta omaan korvaan erikoinen. Pitäisi vissiin vähän laajentaa tätä omaa kokemuspiiriä tämän varsinaissuomalaisuuden ulkopuolelle. :D
Kyllä pillaaminen on läikyttämistä! :)
Samaa mieltä! :)
Pillaaminen on pilaamista. Voin vaikka pilata ruoan, johon toinen voi kommentoida: mitä menin sen pillaamaan noin?
:D Tässä on ristiriidassa sekä sana, että se miten se ilmaistaan! :D Meilläpäin jos joku uskaltaisi tuomita jonkun pilanneen jotakin (varsinkin ruokaa), tulisi kyllä korville. :D
(Se voi myös olla vain meidän kotona käytetty tapa….)
oi ku nätti meikki! (:
Kiitos, Mima! :)